kioken, hugeと世界のものすごいデザイン会社で働いているようですが、最初にどういったきっかけでWebの業界に携わったのでしょうか？
Futaba Hayashi: もともとはクラブやレイブに行っていたのがきっかけです。本当なんです！どこで誰に会うかなんてわからないものですよ！
前回のCuteな白ベースのインターフェイスとは一転して、今回のFutabitaはとてもCOOLになったと感じたんですが、Redesignの作業中に気を配っていた点は何ですか？
Futaba Hayashi: 今回は自分が好きなものに対して正直になっただけだと思います。私のインスピレーションは、「アート」から来るものではなくって、私は実際の生活や、自分が体験するものからの方が感銘を受けるんです。
僕らはいつも会社でなかなか自分の意見をすべて表現できないのですが、英語の社会の中で働くことでなにか不便なことは感じますか？
Futaba Hayashi: あんまりないですね。どれだけ一生懸命努力するか、そしてどれだけ相手に自分の意見を分かって欲しいと思うかによると思うんです。
アメリカ人の人たちと仕事をしていて、日本人が作るウェブの作品とアメリカ人がつくる作品になにか違いを感じますか？
Futaba Hayashi: 感じないです。NYCにいると、様々なバックグラウンドを持つ世界中の人々と働くので。
911のテロ事件でニューヨークはものすごい衝撃を受けたと思います。僕たちも様々なサイトでいろんな意見がかわされていたのがわかりましたが、今現在も仕事をする上で何か影響を受けていますか？
Futaba Hayashi: 受けていません。ショッキングではあったけれど、私の仕事に影響はありませんでした。あの事件が起きた時、私は仕事場に居たのですが、次の日には会社にもどってましたよ。白/赤/青の露出度がすごかったから、それがなんだかインスピレーションになったのかも。
ニューヨークに来たらぜひともこれをやって欲しいという何かお勧めのものがありますか？
Futaba Hayashi: 私はQueensとBrooklynをぶらぶらするのが大好きなんです。Manhattanに比べて、もっとリアルで生の生活を実感出来るんですよ。お勧めのアクティビティねぇ… これはなんて答えていいかほんとわからないです。何が好きかにもよるから。
将来的に日本でWebの仕事をしたいと思いますか？またその理由を教えてくれますか？
Futaba Hayashi: はい。日本で働いた経験もないし、日本のデザイナー達と交流もないので。ぜひ素敵な人達と知り合ってみたいです。
影響を受けた日本のサイトまたは海外のサイトはありますか？
Futaba Hayashi: dhky.com、volumeone.com、praystation.com… 沢山ありすぎます。
この業界に入ってから、最も嬉しかったエピソードを教えてください。
Futaba Hayashi: 世界中から沢山のフィードバックをもらえると言う事です。たまに、思いもよらない人から来たり・・・。それと、デザインもテクノロジーも両方、何が起きているのか探求し続けなくてはならないという事もです。