Pixelsurgeonを代表するようにPortal Siteは数多くあるのですが、その中で多くのUserに来てもらうように心がけてることはありますか？
Jason Arber: 興味深いコンテンツを沢山載せる事、それが唯一僕たちが心がけてる事だね。もちろん、素敵なデザインでそれをもっとよく見せる事も心がけているけれども、やはりサイトのコンテンツが一番大事って事だね。あとは、すべてのものにユーモアを取り入れていく事かな。あんまり、物事を真剣にとらえ過ぎる事を僕たちはしないからね。
僕らもPoratal Siteを作っているので、毎日Newsで様々なサイトを取り上げることで一部の人から「オリジナリティがなくなる」と批評されたりしますが、それについてなにか考えることはありますか？
Jason Arber: この事は僕たちが良く考える事なんだ。だけど、もしデザインポータルの目的のひとつが、人々にすべての素晴らしいサイトをわかってもらう事だとしたら、これは僕たちのしなければいけない事だってことじゃないかな。オリジナリティや、創造力がなくなるというよりも、人々に何が可能なのか、そして上を見れば上がいるということを見せるって事は、反対にオリジナリティや創造力を掻き立てるものなのではないかって思うんだ。他にも、僕たちが人々達のフィルターになってしまっているっていう批評があるけれども、広い視野で見ながらサイトを選んで編集していくという事（pixelsurgeonでそうしていると信じている）をすれば、それは良い事なんだと思う。有名なデザインポータルに対して良く言われるもう一つの批評は、それらのサイトが、ニュースアイテムやリンクに関して、近親相姦のようだってことなんだけど、これはおおげさだよ。もし他のデザインポータルからリンクを使わせてもらったのなら、僕たちはそれをちゃんとクレジットに書いて、人々に知らせているんだ。たくさんのデザインポータルが同時に同じリンクやニュースアイテムを載せることがよくあるけど、それはリンク元やニュース元の人達が、僕たちのようなデザインポータルすべてに、メールを沢山送って知らせてくる事があるからなんだ。それを皆忘れちゃうみたいだね。
Pixelsurgeonのサイトには日本語が使われているのを見かけるのですが、日本に興味はあるのですか？
Jason Arber: 僕の奥さんは中国人だから、アジアの事すべてに興味はあるんだ！特に日本に関して言えば、僕は言いしれない好奇心を日本の文化に持っているし、日本のさまざまな物が好きなんだ、印刷術、デザイン、おもちゃ、そして人々…。もっと知りたいって思うね。
Newsの中で日本も含めよくアジアのサイトが紹介されているのですが、日本のサイトで好きなサイトはありますか？
Jason Arber: 日本のサイトで好きなサイトは沢山ありすぎて、すべて紹介するのには多すぎるけど、強いて言えば… miukuma（シンガポールにある日本人のためのサイト）、 strawberry palette、cheap chicks。でも、僕のお気に入りの二つはYuji Oshimotoさんの、04 website （僕にとってのインスピレーションになってる。Pixelsurgeonではここのフォントを使わせていただいてる。）とYugo Nakamaraさんのyugop（これはすごいんだ！）かな。
僕たちは日本のフラッシュサイトに関しては北米やヨーロッパに比べると、はるかに遅れていると思っています。その一方、HTMLサイトに関しては、他の国にひけをとらないと思いますが、日本のWeb業界をどう思いますか？
Jason Arber: 僕が日本のWeb業界について語る事はできないかもしれないな、日本のデザイナー達に聞いてみた方がいいんじゃないかな？ 僕が見る日本のウェブサイトの多くは、ウェブ業者が作ったサイトっていうよりも、個人的なプロジェクトのものが大半だからね。もっと多くのフラッシュサイトを見れるとうれしいけど、今まで見てきたHTMLサイトはすごく好きだよ。日本のサイトは、北米・ヨーロッパのサイトと比べた時に、それらが退屈に見えてしまうぐらい上手な色使いをこなしてるし、日本には素晴らしいイラストたちがあふれているように思うよ。pixelsurgeonでは、たくさん日本のイラストのポートフォリオをリンクしているよ！
日本に行った事がありますか？あったのならどこに行って、どのような印象を受けましたか？もしなければ、訪れてみたい場所はありますか？
Jason Arber: 僕は日本に行った事はないんだけど、すごく行ってみたいね！何週間か前に、香港のRinaの家族をたずねた時に、そうしようかと考えたんだけども、シドニーにもIdN Fresh Conferenceで行ったので、3カ国目を詰め込むのはどうもきついって思って…。もしやっと日本に行く事が出来たなら、まず一番に行くところは東京で、そこでスーツケースをおもちゃや、電化製品でいっぱいにするんだ。だけど、田舎の方にも行ってみたいのもあるね。もしかしたら、仏教のお寺や寺院をたずねて、僕が想像するきらびやかで複雑で、クレイジーなネオンのハローキティ状態の東京とは裏腹な日本の禅の心を探ってみたりしてね。
日本人女性はどうでしょうか？（笑）
Jason Arber: へへへへ（笑）。アジアの女の子達は世界一可愛いいよ。もし、彼女たちの誰かがヌード写真を僕に送りたいって言うなら、僕は大歓迎だけど！ :D