かなりの日本通ですね。日本のどういったところに惹かれますか？
Simone Legno: うーん、難しい質問だな。「日本の全てが大好き！」って言っても信じてもらえないでしょ？なんか僕が平凡なやつに見えるだろうし。
ただ、ここが僕の居るべき場所っていう感じなんだ。なんか母国のように思うし、人々も僕が好きな感じの人達なんだ。伝統的な日本が大好きだね。物静かな場所… お寺、庭園、そして素晴らしい自然が、人々にうやまわられているから。ヨーロッパ人よりももっと、日本の人々は場所や他の人達に対して尊敬の念を持っていると思うんだ。人々の優しさには驚くよ。現代的なところで言えば、ポップな色合いや、大都市の雰囲気、カラフルなお店の看板達も大好きだな。日本語の響きも、漢字の形とかも大好き。今まで巡り合った日本人は、皆とても素敵な人達で、僕にとても優しくしてくれた。日本人の、時には真面目で、時には反対にとっても子供みたいになれるところが好きだね。
僕の日本に対する愛情や、日本の物（お土産から日本製のパッケージの空き箱まで）であふれている僕の部屋についてや、僕のげたの事や、日本の本やこけし人形についてや、寿司・ふぐ・刺し身が大好きな事や、桜の花がいかに愛らしいかや、どれほど居酒屋で飲んでるのが好きな事についてなら、何時間でも書けるよ。
日本は僕にとっての夢、そしていつの日か日本に引っ越すことが出来れば良いなと願ってるんだ… 僕が眠りにつく場所のすぐとなりに置いてある、あの小さなだるまが、僕の願いを叶えてくれるといいんだけど！
デザインに関わるようになったいきさつ、経緯を教えてもらえますか？
Simone Legno: 他の人と何かをコミュニケートしないといけないって思ったんだ。昔から僕はかなりクリエイティブだったと思うし、心にとめていることが沢山あったから、なんらかの形にしたかった。絵を描く事は子供の時から好きで、よくレゴでも遊んだよ。理数系の高校を卒業した後、デザインスクールに通って、いくつかの広告代理店でフリーランスとして働きはじめた。そして、ウェブデザインの世界に足を踏み入れたんだ。
イラストがとても綺麗です。イタリアでは北斗の拳がたいへん人気があるようですが、日本のアニメで何か影響を受けたものはありますか？
Simone Legno: もちろん北斗の拳は知ってるよ…（そのせいで、兄弟で指でパンチしあって、よく怪我したもんだよ。ほ！ほ！ほ！）あと、たくさんの80年代のアニメ達… 特に僕のどういうところに影響したかはわからないけど、でも僕の幼少期の大部分は、子供の頃に見たアニメに影響を受けてるのは確かだね。僕のお気に入りはほとんどロボット系だね… ダイターン3、ゲッターロボ、マジンガーとかね。あ、でもラムちゃんや、我ら愛すべきドラエもんも。メガロマンって知ってる？！ほ！ほ！ほ！1979年の作品で、なんか、あんまり人気のないウルトラマンって感じかな！日本のアニメは、実は、道徳的でロマンチックだよね。今のイタリアのテレビは、アメリカのやつが主流かな… ほとんどがかなりいけてないって僕は思うんだけどね！
イラストを描く時、どのようにイメージを膨らませていくのでしょうか？
Simone Legno: 僕の周りにある物全てがアイディアをくれてると思うよ。道を歩く時は、決して地面を見ないんだ… だって、全てのもの、ビル、花、人などが新しいアイディアをくれるから、いつもまわりばっかり見てる。あと、基本的には部屋に座って音楽を聴いてるかな。様々な場所を旅行する事が好きってこと、そして世界のいたるところから来た人達との沢山の出会いとその思い出達が、僕に多大な影響を与えてるね。
イタリアのウェブの状況をよく知らないのですが、イタリアのウェブ業界は日本と比べてどう違うと感じますか？または日本のウェブで何か特徴のあるものを感じられますか？
Simone Legno: 僕は、日本人の素晴らしいグラフィックデザイナー達や、アーティスト達は沢山知ってるけど、日本のウェブデザインの状況を的確に把握する事は出来ないな。専門家的な意見があげられるかどうか、わからないね。イタリアでは、一般的にグラフィックやウェブデザインのレベルはかなり低いと思う、なぜならエージェンシーは、売っている製品のクオリティについてよりも、利益についての方をもっと重要に扱うからね。ほとんどのすごいイタリアのウェブデザインは、各デザイナーの個人的なプロジェクトでみられると思う。イタリアはまだまだ充分ではないと思う。今まで見てきた日本の作品は、量、質、オリジナリティにおいて、上に見えると僕は思う。日本のグラフィックシーンは、確立されていて、なおかつしっかりしている… イタリアのは、まだ若くて、築き上げている途中だね。
日本の好きなサイト、または影響を受けたサイトを教えてください。
Simone Legno: 日本には、僕がびっくりさせられるような素晴らしい、沢山のアーティストがいるし、彼らの作品を見るのは目と心の保養になるよ。僕のお気に入りは、素晴らしいFuri Furi companyだね！彼らはすごいよ… 今まで見た彼らのもの全てがすごいかっこいい。でもまだまだ沢山いるよ… Yooco、devilrobots、satolabo、groovision、Nara Yoshimoto、Takashi Murakami… マンマ・ミア、 日本には沢山の天才がいっぱい！ ほ！ほ！ほ！ 僕の新しいデザインは、部分的に日本の作品から影響を受けていると思う… ほら、日本でどこでも見かける、パッケージやら、ビデオゲームやら、コマーシャルとかやら、とにかくどこでも見るような、可愛らしい小さいキャラクター、マスコットを作りはじめたんだ。
abnormalbehaviorchildのクリエイターであるNiko Stumpo氏と、コラボレーションをなさってますが、どのようなきっかけで彼と一緒にプロジェクトをする事になったのですか？同じイタリア人デザイナーとして、お互い影響を受けたりしているのでしょうか？
Simone Legno: 今から7ヶ月ぐらい前、ローマからミラノに引っ越して、彼と同じオフィスで働く事になったんだ… 僕達は、二人きりで一つの部屋でずっと一緒だったから、僕達の作品をミックスしてみようって事は自然な成り行きだったね。お互い影響してるかって事だけど… そうだと思う… よく質問しあったりしてるよ。 実は、僕は他のデザイナーと僕の作品をミックスさせる事が大好きなんだ… 次のプロジェクトは、twopiece.net - (heavy.com)のSarah Ancalmoと、何か日本に関する事をしてみようと思って… 彼女のスタイルは大好き！あとは、halfproject.com - redberger.comのRedbergerと新しい事を始めるよ。もし、誰か日本のデザイナーで、僕と一緒に何かをしてみようと思う人がいれば、ぜひ僕に連絡を下さい。フリーな時間を作るから！
上の質問にも述べているように、やはり素敵なイラストが一番目を惹くのですが、技術的な面で、どのようにされているのか興味があります。一度、紙などに普通に書いてからスキャンしているのですか？それとも、ペンとタブレット等を使っているのか、それともマウスでそのまま描いているのですか？Flashだけで作成してるのですか？差し支えなければお答え下さい。
Simone Legno: イラストに関しては… 女の子のイラストは、まず最初に紙に書きます… 彼女たちの輪郭に一番重要な線だけだけど、それをAdobe Illustratorでトレースします。女の子達の細かいディテール（顔、指、爪）は、Illustratorで直接書き込んでいます。バックグラウンドとグラフィック的な物や、もっとマンガ的なキャラクター等の他のものは、Illustratorでいちから作ります。そしてそれをFlashに移しています。
あなたのFlash Animationは、とても詩的で、情緒に溢れていると思います。感性を豊かにするために、デザイン以外で何か特にしている事はありますか？あと、特に趣味とかありますか？
Simone Legno: 正直言うと、暇な時間にする趣味って… tokidokiのためにつくるデザインや、他のデザインコミュニティのプロジェクトだったりする。それをしてない時は、絵を描いてるよ、最近キャンバスで絵筆と絵の具を使って絵を描きはじめたんだ。あと、日本語の勉強、そしてハードコア・パンクバンドでベースを弾いてる。可能な時はよく本（日本についてがほとんど）を読むし、本屋に行くと好奇心をそそられるね… 美術の本を見るのも好きだし。音楽では、パンクからクラシック・オペラまで、Pizzicato five（すごい好きなんだ！）からちょっとエレクトリック系まで、いろいろ。日本の伝統的な音楽も大好きだよ… 尺八、琴、とかね… すごいリラックスさせてくれるし、「ココロ」にしみるね！ローマに居た頃は、Japan foundation （日本の文化センター）にいつも行っては、日本の本や映画を見てた。古い今村監督の作品と、北野監督の作品が大好き。日本のシネマって、すごく深くてロマンチックだと思う。僕は、深い愛情だとか、人の間にある固い友情の絆だとかを信じているんだ、そして僕にとって大切な人達（友達、ママ等々）が、感情というものが一番大事なことなんだと僕に教えてくれたので、多分彼らが僕のロマンチックな物の見方に影響を与えてくれたのだと思う。
チャオ チャオ！ サイトの中で僕のための場所を与えてくださり、そしてサポートしてくれている9zakuの皆様に感謝します！マタネ！